お勧めのモバイルWiFiは？

Atermって無線LANでは、鉄板ですし、グループ会社では、携帯電話を作っていた会社もありましたからね。
そこが一番無難ですよ。

WiMAXのレンタルで月3000円ぐらいのをレンタルし続けてます。

性能はWIMXなので、持ち運んで使うには微妙。
田舎に行くと電波なかったり、建物内で繋がり弱かったりで、スマホはモバイルWifiには繋がってるが、ネットには繋がってないなんて事が多発するので使いにくい。
まずいのは、そうなってると、LINEとかのリアルタイム性がなく、連絡されてるのに気づかないなんてことになるので、使う時のみルータの電源オンにして、使う使い方になる。

電波の入る自宅などで据え置き状態して、日中メイン使う分には制限かからないので、3日10GB制限も気にならないので良い。

高いかどうかはご契約の一ヶ月の通信量を教えていただかないと。
紹介するにも判断できません。